Line 5

• السطر الاصلى‫:‬
• پالمعڤل وهما حمپعا من سكان ططون من قرا كوره الڤپوم فصار لـ<ـپـ>ـحينس پن سسپه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پالمعڤل  وهما  حمپعا  من  سكان  ططون  من  قرا  كوره  الڤپوم  فصار  لپحنس  پن  سسپه  ‏
  ‭ ‫لپحنس‬ :scribe wrote yāʾ behind ḥāʾ instead before
• المفردات‫:‬
• ‮ بالمغفّل  وهما  جميعا  من  سكّان  ططون  من  قرا  كورة  الفيّوم  فصار  ليحنّس  بن  سسنّة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ بِالْمُغَفَّلِ  وَهُمَا  جَمِيعًا  مِنْ  سُكَّانِ  طُطُونَ  مِنْ  قُرَا  كُورَةِ  الفَيُّومِ  فَصَارَ  لِيُحَنِّسَ  بْنِ  سِسِنَّةَ 
• Transliteration:
• bi-ăl-muġaffali wa-humā ǧamīʿ:an min sukkāni ṭuṭūna min qurā kūraẗi ăl-fayyūmi fa-ṣāra li-yuḥannisa bni sisinnaẗa
• Translation:
• al-Muġaffal, beide wohnhaft in Ṭuṭūn, einem Dorf in der Provinz al-Fayyūm. Es fällt Yuḥannis b. Sisinnah  
• Lexicon:
• bi1:  [b ] – prep. – ø ăl:  [l ] – det. – ø muġaffal:  [ġfl 2:mufaʿʿal ] – participle pass. – muġaffali - m.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø humā:  [hm ] – pron. – 3.du.nom. ǧamīʿ1:  [ǧmʿ :faʿīl ] – adj. – ǧamīʿ:an - m.sg.acc.indet. min:  [mn ] – prep. – ø sākin1:  [skn 1:fāʿil ] – participle act. – sukkāni - m.pl.gen.constr. ṭuṭūn:  [ṭṭn ] – n. – prop.loc. – ṭuṭūna - f.sg.gen.det. min:  [mn ] – prep. – ø qaryaẗ:  [qry :faʿlaẗ ] – n. – qurā - f.pl.acc.constr. kūraẗ:  [kwr ] – n. – kūraẗi - f.sg.gen.constr. ăl:  [l ] – det. – ø fayyūm:  [fym ] – n. – prop.loc. – fayyūmi - f.sg.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø ṣāra:  [ṣyr 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. li1:  [l ] – prep. – ø yuḥannis:  [yḥns ] – n. – prop.pers. – yuḥannisa - m.sg.gen.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. sisinnaẗ:  [ssn ] – n. – prop.pers. – sisinnaẗa - m.sg.gen.det.