Line 3

• السطر الاصلى‫:‬
• شهد السهود ا〚لى〛المسمون احر هدا الكپاپ مپهم من كپپ پحطه و<مـ>ـپهم <من كپپ> 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ سهد  السهود  المسمون  احر  هدا  الكپاپ  مپهم  من  كپپ  پحطه  ومپهم  من  كپپ  ‏
  ‭ ‫المسمون‬ :nūn dotted
• المفردات‫:‬
• ‮ شهد  الشّهود  المسمّون  آخر  هذا  الكتاب  منهم  من  كتب  بخطّه  ومنهم  من  كتب 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ شَهِدَ  الشُّهُودُ  الِمُسَمَّوْنَ  آخِرَ  هٰذَا  الْكِتَابِ  مِنْهُمْ  مَنْ  كَتَبَ  بِخَطِّهِ  وَمِنْهُمْ  مَنْ  كُتِبَ 
• Transliteration:
• šahida ăš-šuhūdu ăl-musammawna ʾāḫira hāḏā ăl-kitābi min-hum man kataba bi-ḫaṭṭi-hi wa-min-hum man kutiba
• Translation:
• Es bezeugen die am Ende dieser Urkunde genannten Zeugen - unter denen gibt es welche, die mit eigenem Schriftzug unterschrieben haben, und welche  
• Lexicon:
• šahida:  [šhd 1:faʿila ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ăl:  [l ] – det. – ăš - ø šāhid1:  [šhd 1:fāʿil ] – n. – šuhūdu - m.pl.nom.det ăl:  [l ] – det. – ø musammà:  [smy 2:mufaʿʿal ] – participle pass. – musammawna - m.pl.nom.det. ʾāḫir1:  [ʾḫr 1:fāʿil ] – adj. – ʾāḫira - m.sg.acc.constr. hāḏā:  [hḏ ] – det. – m.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ø kitāb:  [ktb :fiʿāl ] – n. – kitābi - m.sg.gen.det. min:  [mn ] – prep. – ø hum:  [hm ] – pron. – 3.m.pl.gen. man:  [mn ] – rel. – m.sg.nom.indet. kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. bi1:  [b ] – prep. – ø ḫaṭṭ:  [ḫṭṭ :faʿl ] – n. – ḫaṭṭi - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø min:  [mn ] – prep. – ø hum:  [hm ] – pron. – 3.m.pl.gen. man:  [mn ] – rel. – m.sg.nom.indet. kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – kutiba - 3.m.sg.perf.pass.