Line 22 left

• السطر الاصلى‫:‬
• پحمپع ما ڤى هدا الكپاپ وكپپ 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پحمپع  ما  ڤى  هدا  الكپاپ  وكپپ  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ بجميع  ما  في  هذا  الكتاب  وكتب 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ بِجَمِيعِ  مَا  فِي  هٰذَا  الْكِتَابِ  وَكَتَبَ 
• Transliteration:
• bi-ǧamīʿi mā fī hāḏā ăl-kitābi wa-kataba
• Translation:
• alles, was in dieser Urkunde steht, und er hat unterschrieben.  
• Lexicon:
• bi1:  [b ] – prep. – ø ǧamīʿ1:  [ǧmʿ :faʿīl ] – adj. – ǧamīʿi - m.sg.gen.constr. mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. fī1:  [fy ] – prep. – ø hāḏā:  [hḏ ] – det. – m.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ø kitāb:  [ktb :fiʿāl ] – n. – kitābi - m.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act.