Line 2 left

• السطر الاصلى‫:‬
• الحسن پن اپرهپم پن ررق پحطه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ الحسن  پن  اپرهپم  پن  ررق  پحطه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ الحسن  بن  إبرهيم  بن  رزق  بخطّه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ الْحَسَنُ  بْنُ  إِبْرٰهِيمَ  بْنِ  رِزْقَ  بِخَطِّهِ 
• Transliteration:
• ăl-ḥasanu bnu ʾibrāhīma bni rizqa bi-ḫaṭṭi-hi
• Translation:
• al-Ḥasan b. Ibrahīm b. Rizq mit seinem Schriftzug geschrieben.  
• Lexicon:
• ăl:  [l ] – det. – ø ḥasan2:  [ḥsn :faʿal ] – n. – prop.pers. – ḥasanu - m.sg.nom.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bnu - m.sg.nom.constr. ʾibrāhīm:  [ʾbrhm ] – n. – prop.pers. – ʾibrāhīma - m.sg.gen.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. rizq2:  [rzq :fiʿl ] – n. – prop.pers. – rizqa - m.sg.gen.det. bi1:  [b ] – prep. – ø ḫaṭṭ:  [ḫṭṭ :faʿl ] – n. – ḫaṭṭi - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen.