Line 15
السطر الاصلى:
وحده الپالپ وهو الشرقى پپپهى الى مپرل پحپس قلقا وحده الراپع
المڤرداپ:
وحده الپالپ وهو الشرقى پپپهى الى مپرل پحپس قلقا وحده الراپع
المفردات:
وحدّه الثّالث وهو الشّرقيّ ينتهي إلى منزل يحنّس قلقا وحدّه الرّابع
الْمُفْرَدَاتُ:
وَحَدُّهُ الثَّالِثُ وَهُوَ الشَّرْقِيُّ يَنْتَهِي إِلَى مَنْزِلِ يُحَنِّسَ قَلْقَا وَحَدُّهُ الرَّابِعُ
Transliteration:
wa-ḥaddu-hu ăṯ-ṯāliṯu wa-huwa ăš-šarqiyyu yantahī ʾilà manzili yuḥannisa qalqā wa-ḥaddu-hu ăr-rābiʿu
Translation:
Die dritte Grenze, die östliche, reicht bis zum Haus von Yuḥannis Qalqā, und die vierte
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
ḥadd
1: [ḥdd :faʿl ] n. ḥaddu - m.sg.nom.constr.
huwa
: [hw ] pron. hu - 3.m.sg.gen.
ăl
: [l ] det. ăṯ - ø
ṯāliṯ
: [ṯlṯ 1:fāʿil ] adj. numeral ṯāliṯu - m.sg.nom.det.
wa
1: [w ] conj. ø
huwa
: [hw ] pron. 3.m.sg.nom.
ăl
: [l ] det. ăš - ø
šarqī
: [šrq :nisba ] adj. šarqiyyu - m.sg.nom.det.
ĭntahà
: [nhy 8:ĭftaʿala ] verb yantahī - 3.m.sg.imperf.act.
ʾilà
1: [ʾly ] prep. ø
manzil
: [nzl :mafʿil ] n. manzili - m.sg.gen.constr.
yuḥannis
: [yḥns ] n. prop.pers. yuḥannisa - m.sg.gen.det.
qalqā
: [qlq ] m.sg.gen.det.
wa
1: [w ] conj. ø
ḥadd
1: [ḥdd :faʿl ] n. ḥaddu - m.sg.nom.constr.
huwa
: [hw ] pron. hu - 3.m.sg.gen.
ăl
: [l ] det. ăr - ø
rābiʿ
: [rbʿ :fāʿil ] adj. numeral rābiʿu - m.sg.nom.det.