Line 14

• السطر الاصلى‫:‬
• الپحرى پپپهى الى الطرپق الماره وپه پسرع الپاپ ومپه المدحل والمحرح 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ الپحرى  پپپهى  الى  الطرپق  الماره  وپه  پسرع  الپاپ  ومپه  المدحل  والمحرح  ‏
  ‭ ‫وپه‬ :‭scribe erroneously ‫بهى‬ ‬instead of ‫ به
• المفردات‫:‬
• ‮ البحريّ  ينتهي  إلى  الطّريق  المارّة  وبه  يشرع  الباب  ومنه  المدخل  والمخرج 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ الْبَحْرِيُّ  يَنْتَهِي  إِلَى  الطَّرِيقِ  الْمَارَّةِ  وَبِهِ  يَشْرَعُ  الْبَابُ  وَمِنْهُ  الْمَدْخَلُ  وَالْمَخْرَجُ 
• Transliteration:
• ăl-baḥriyyu yantahī ʾilà ăṭ-ṭarīqi ăl-mārraẗi wa-bi-hi yašraʿu ăl-bābu wa-min-hu ăl-madḫalu wa-ăl-maḫraǧu
• Translation:
• die nördliche, reicht bis zur Durchgangsstraße, zu der die Tür, die Ein- und Ausgang (des Hauses) ist, Zugang bietet  
• Lexicon:
• ăl:  [l ] – det. – ø baḥrī1:  [bḥr :nisba ] – adj. – baḥriyyu - m.sg.nom.det. ĭntahà:  [nhy 8:ĭftaʿala ] – verb – yantahī - 3.m.sg.imperf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ø ăl:  [l ] – det. – ăṭ - ø ṭarīq:  [ṭrq :faʿīl ] – n. – ṭarīqi - m.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ø mārr:  [mrr :fāʿil ] – participle act. – mārraẗi - m.pl.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø bi1:  [b ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. šaraʿa:  [šrʿ 1:faʿala ] – verb – yašraʿu - 3.m.sg.imperf.act. ăl:  [l ] – det. – ø bāb1:  [bwb :faʿal ] – n. – bābu - m.sg.nom.det. wa1:  [w ] – conj. – ø min:  [mn ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. ăl:  [l ] – det. – ø madḫal:  [dḫl :mafʿal ] – n. – madḫalu - m.sg.nom.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ăl:  [l ] – det. – ø maḫraǧ:  [ḫrǧ :mafʿal ] – n. – maḫraǧu - m.sg.nom.det.