Line 2

• السطر الاصلى‫:‬
• كپاپى پا سپحى اطال الله پڤاك وادام عرك وپاپپد[ك وسـ]ـعادپك وپعمك والحمد لله 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ كپاپى  پا  سپحى  اطال  الله  پڤاك  وادام  عرك  وپاپپدك  وسعادپك  وپعمك  والحمد  لله  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ كتابي  يا  شيخي  أطال  اللّه  بقاءك  وأدام  عزّك  وتأييدك  وسعادتك  ونعمك  والحمد  للّه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ كِتَابِي  يَا  شَيْخِي  أَطَالَ  اللّٰهُ  بَقَاءَكَ  وَأَدَامَ  عِزَّكَ  وَتَأْيِيدَكَ  وَسَعَادَتَكَ  وَنِعَمَكَ  وَالْحَمْدُ  لِلّٰهِ 
• Transliteration:
• kitāb-ī yā šayḫ-ī ʾaṭāla ăl-lāhu baqāʾa-ka wa-ʾadāma ʿizza-ka wa-taʾyīda-ka wa-saʿādata-ka wa-niʿama-ka wa-ăl-ḥamdu li-l-lāhi
• Translation:
• Ma lettre, ô mon cheikh, que Dieu prolonge ton existence et perpétue ta gloire, t’accorde Son assistan[ce, le bon]heur et Ses faveurs, que Dieu soit loué,  
• Lexicon:
• kitāb:  [ktb :fiʿāl ] – n. – m.sg.nom.constr. ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ī - 1.sg.gen. yā:  [y ] – particle – ø šayḫ1:  [šyḫ :faʿl ] – n. – title – m.sg.acc.constr. ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ī - 1.sg.gen. ʾaṭāla:  [ṭwl 4:ʾafʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ăl:  [l ] – det. – ø lāh:  [ʾlh ] – n. – lāhu - m.sg.nom.det. baqāʾ1:  [bqy 1:faʿāl ] – n. – baqāʾa - m.sg.acc.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ʾadāma:  [dwm 4:ʾafʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʿizz1:  [ʿzz :fiʿl ] – n. – ʿizza - m.sg.acc.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø taʾyīd:  [ʾyd :tafʿīl ] – n. – taʾyīda - m.sg.acc.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø saʿādaẗ1:  [sʿd :faʿālaẗ ] – n. – saʿādata - f.sg.acc.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø niʿmaẗ1:  [nʿm :fiʿlaẗ ] – n. – niʿama - f.pl.acc.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ăl:  [l ] – det. – ø ḥamd1:  [ḥmd 1:faʿl ] – n. – ḥamdu - m.sg.nom.det. li1:  [l ] – prep. – ø ăl:  [l ] – det. – l - ø lāh:  [ʾlh ] – n. – lāhi - m.sg.gen.det.