Line 11 left (verso)
السطر الاصلى:
من ڤلڤله اپپپ دوپك
المڤرداپ:
من ڤلڤله اپپپ دوپك
/ روپك
المفردات:
من فلفلة ابنت دويك
/ رويك
الْمُفْرَدَاتُ:
مِنْ فَلْفَلَةَ ابْنَتِ دُوَيْكَ
/ رُوَيْكَ
Transliteration:
min falfalaẗa ĭbnati duwayka
/ruwayka
Translation:
De la part de Falfala, fille de Duwayk
Lexicon:
min
: [mn ] prep. ø
falfalaẗ
: [flfl ] n. prop.pers. falfalaẗa - f.sg.gen.det.
ĭbnaẗ
: [bn ] n. ĭbnati - f.sg.gen.constr.
duwayk
: [dwk :fuʿayl ] n. prop.pers. duwayka - m.sg.gen.det.
ruwayk
: [rwk :fuʿayl ] n. prop.pers. ruwayka - m.sg.gen.det.