Line 12 (verso)

• السطر الاصلى‫:‬
• وادام عره وپاپپده وسـ[ـعـ]ـدپه وپعمه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ وادام  عره  وپاپپده  وسعادپه  وپعمه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ وأدام  عزّه  وتأييده  وسعادته  ونعمه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَأَدَامَ  عِزَّهُ  وَتَأْيِيدَهُ  وَسَعَادَتَهُ  وَنِعَمَهُ 
• Transliteration:
• wa-ʾadāma ʿizza-hu wa-taʾyīda-hu wa-saʿādata-hu wa-niʿama-hu
• Translation:
• et fasse durer sa gloire, lui accorde Son assistance, le bonheur et Ses faveurs.  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø ʾadāma:  [dwm 4:ʾafʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʿizz1:  [ʿzz :fiʿl ] – n. – ʿizza - m.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø taʾyīd:  [ʾyd :tafʿīl ] – n. – taʾyīda - m.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø saʿādaẗ1:  [sʿd :faʿālaẗ ] – n. – saʿādata - f.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø niʿmaẗ1:  [nʿm :fiʿlaẗ ] – n. – niʿama - f.pl.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen.