Line 10
السطر الاصلى:
الپپپپن وعلى اله وسلم پسلپمى
المڤرداپ:
الپپپپن وعلى اله وسلم پسلپمى
المفردات:
النّبيّين وعلى آله وسلّم تسليمى
الْمُفْرَدَاتُ:
النَّبِيِّينَ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًى
Transliteration:
ăn-nabiyyīna wa-ʿalà ʾāli-hi wa-sallama taslīm:an
Translation:
des Prophètes, et sur sa famille et qu’Il leur accorde la paix.
Lexicon:
ăl
: [l ] det. ăn - ø
nabī
: [nbw :faʿīl ] n. nabiyyīna - m.pl.gen.det.
wa
1: [w ] conj. ø
ʿalà
1: [ʿlw ] prep. ø
ʾāl
: [ʾwl :faʿal ] n. ʾāli - m.sg.gen.constr.
huwa
: [hw ] pron. hi - 3.m.sg.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
sallama
: [slm 2:faʿʿala ] verb 3.m.sg.perf.act.
taslīm
: [slm 2:tafʿīl ] n. taslīm:an - m.sg.acc.indet.