Line 8

• السطر الاصلى‫:‬
• وكپپه سورس پن حرح الحهپد پحطه ودلك ڤى الدڤعه الپامپه لحراح 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ وكپپه   / وكپپ  سورس  پن  حرح   / حرپح  الحهپد  پحطه  ودلك  ڤى  الدڤعه  الپامپه  لحراح  ‏
  ‭ ‫وكپپ‬ :Diem ‫حرپح‬ :Diem
• المفردات‫:‬
• ‮ وكتبه  / وكتب  سورس  بن  جرج  / جريج  الجهبذ  بخطّه  وذلك  في  الدّفعة  الثّامنة  لخراج 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَكَتَبَهُ  / وَكَتَبَ  سَوِرِسُ  بْنُ  جُرْجَ  / جُرَيْجٍ  الْجَهْبَذُ  بِخَطِّهِ  وَذٰلِكَ  فِي  الدَّفْعَةِ  الثَّامِنَةِ  لِخَرَاجِ 
• Transliteration:
• wa-kataba-hu /ø sawirisu bnu ǧurǧa /ǧurayǧ:in ăl-ǧahbaḏu bi-ḫaṭṭi-hi wa-ḏālika fī ăd-dafʿaẗi ăṯ-ṯāminaẗi li-ḫarāǧi
• Translation:
• And Sawiris ibn Jirja the cashier wrote it with his own writing. And that is for the eighth payment for kharāj  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. sawiris:  [swrs ] – n. – prop.pers. – sawirisu - m.sg.nom.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bnu - m.sg.nom.constr. ǧurǧ:  [ǧrǧ ] – n. – prop.pers. – ǧurǧa - m.sg.gen.det. ǧurayǧ:  [ǧrǧ ] – n. – prop.pers. – ǧurayǧ:in - m.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ø ǧahbaḏ:  [ǧhbḏ ] – n. – profession – ǧahbaḏu - m.sg.nom.det. bi1:  [b ] – prep. – ø ḫaṭṭ:  [ḫṭṭ :faʿl ] – n. – ḫaṭṭi - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ḏālika:  [ḏlk ] – det. – m.sg.nom.det. fī1:  [fy ] – prep. – ø ăl:  [l ] – det. – ăd - ø dafʿaẗ:  [dfʿ :faʿlaẗ ] – n. – dafʿaẗi - f.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ăṯ - ø ṯāmin:  [ṯmn :fāʿil ] – adj. – numeral – ṯāminaẗi - f.sg.gen.det. li1:  [l ] – prep. – ø ḫarāǧ:  [ḫrǧ :faʿāl ] – n. – tax – ḫarāǧi - m.sg.gen.constr.