Line 7
السطر الاصلى:
اپپم وڤپپم والله پپارك وپعالى پڤول ڤى كپاپه اوڤوا
المڤرداپ:
اپپم وڤپپم والله پپارك وپعالى پڤول ڤى كپاپه اوڤوا
المفردات:
أنتم وفيتم واللّه تبارك وتعالى يقول في كتابه أوفوا
الْمُفْرَدَاتُ:
أَنْتُمْ وَفَيْتُمْ وَاللّٰهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ أَوْفُوا
Transliteration:
ʾantum wafaytum wa-ăl-lāhu tabāraka wa-taʿālà yaqūlu fī kitābi-hi ʾawfū
Translation:
you fulfil [it]. God, blessed and exalted is He, says in His book "Fulfil
Lexicon:
ʾantum
: [ntm ] pron. 2.m.pl.nom.
wafà
: [wfy 2:faʿila ] verb wafaytum - 2.m.pl.perf.act.
wa
1: [w ] conj. ø
ăl
: [l ] det. ø
lāh
: [ʾlh ] n. lāhu - m.sg.nom.det.
tabāraka
: [brk 6:tafāʿala ] verb 3.m.sg.perf.act.
wa
1: [w ] conj. ø
taʿālà
: [ʿlw ʿly 6:tafāʿala ] verb 3.m.sg.perf.act.
qāla
: [qwl 1:faʿala ] verb yaqūlu - 3.m.sg.imperf.act.
fī
1: [fy ] prep. ø
kitāb
: [ktb :fiʿāl ] n. kitābi - m.sg.gen.constr.
huwa
: [hw ] pron. hi - 3.m.sg.gen.
ʾawfà
1: [wfy :ʾafʿala ] verb ʾawfū - 2.m.pl.imp.act.