Line 69

• السطر الاصلى‫:‬
• لاپپپى عسره لپله پڤپپ من رحپ سپه احدى وارپعپن وماپه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ لاپپپى  عسره  لپله  پڤپپ  من  رحپ  سپه  احدى  وارپعپن  وماپه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ لاثنتي  عشرة  ليلة  بقيت  من  رجب  سنة  إحدى  وأربعين  ومائة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ لِاثْنَتَيْ  عَشْرَةَ  لَيْلَةً  بَقِيَتْ  مِنْ  رَجَبِ  سَنَةِ  إِحْدَى  وَأَرْبَعِينَ  وَمِائَةٍ 
• Transliteration:
• li-ĭṯnatay ʿašraẗa laylaẗ:an baqiyat min raǧabi sanaẗi ʾiḥdà wa-ʾarbaʿīna wa-miʾaẗ:in
• Translation:
• the twelfth night remaining in Rajab in the year 141.   // _{twelve nights remaining of Raǧab in the year 141.}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• li1:  [l ] – prep. – ø ĭṯnāni1:  [ṯny ] – n. – numeral – ĭṯnatay - f.du.gen.constr. ĭṯnā ʿašara:  [ṯny ʿšr ] – n. – numeral – ĭṯnatay - f.sg.gen.indet. ʿašaraẗ:  [ʿšr :faʿalaẗ ] – n. – numeral – ʿašraẗa - f.sg.gen.indet. ĭṯnā ʿašara:  [ṯny ʿšr ] – n. – numeral – ʿašraẗa - f.sg.gen.indet. laylaẗ:  [lyl :faʿlaẗ ] – n. – laylaẗ:an - f.sg.acc.indet. baqiya:  [bqy 1:faʿila ] – verb – baqiyat - 3.f.sg.perf.act. min:  [mn ] – prep. – ø raǧab1:  [rǧb :faʿal ] – n. – month – raǧabi - m.sg.gen.constr. sanaẗ1:  [sn ] – n. – sanaẗi - f.sg.gen.constr. ʾiḥdà:  [ʾḥd :fiʿlà ] – n. – numeral – f.sg.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø ʾarbaʿūna:  [rbʿ ] – n. – numeral – ʾarbaʿīna - m.pl.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø miʾaẗ:  [mʾ ] – n. – numeral – miʾaẗ:in - f.sg.gen.indet.