Line 64
السطر الاصلى:
وپكون على ما كپا علپه من الاسپڤامه لكم وعحل
المڤرداپ:
وپكون على ما كپا علپه من الاسپڤامه لكم وعحل
المفردات:
ونكون على ما كنّا عليه من الاستقامة لكم وعجّل
الْمُفْرَدَاتُ:
وَنَكُونَ عَلَى مَا كُنَّا عَلَيْهِ مِنَ الِاسْتِقَامَةِ لَكُمْ وَعَجِّلْ
Transliteration:
wa-nakūna ʿalà mā kunnā ʿalay-hi mina ăli-ĭstiqāmaẗi la-kum wa-ʿaǧǧil
Translation:
and to continue as we did in dealing correctly with you. Hasten (sing.)
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
kāna
1: [kwn :faʿala ] verb nakūna - 1.pl.conj.act.
ʿalà
1: [ʿlw ] prep. ø
mā
1: [m ] rel. m.sg.gen.indet.
kāna
1: [kwn :faʿala ] verb kunnā - 1.pl.perf.act.
ʿalà
1: [ʿlw ] prep. ʿalay - ø
huwa
: [hw ] pron. hi - 3.m.sg.gen.
min
: [mn ] prep. mina - ø
ăl
: [l ] det. ăli - ø
ĭstiqāmaẗ
: [qwm 10] ĭstiqāmaẗi - f.sg.gen.det.
li
1: [l ] prep. la - ø
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
ʿaǧǧala
: [ʿǧl 2:faʿʿala ] verb ʿaǧǧil - 2.m.sg.imp.act.