Line 61

• السطر الاصلى‫:‬
• پكون ڤد ڤپل ڤپپعپ پالف دپپر دپپه وپما كان معه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پكون  ڤد  ڤپل  ڤپپعپ  پالف  دپپر  دپپه  وپما  كان  معه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ يكون  قد  قتل  فتبعث  بألف  دينر  ديته  وبما  كان  معه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ يَكُونَ  قَدْ  قُتِلَ  فَتَبْعُثَ  بِأَلْفِ  دِينٰرٍ  دِيَتَهُ  وَبِمَا  كَانَ  مَعَهُ 
• Transliteration:
• yakūna qad qutila fa-tabʿuṯa bi-ʾalfi dīnār:in diyata-hu wa-bi-mā kāna maʿa-hu
• Translation:
• he has been killed, in which case send (sing.) the thousand dinars, his blood money, together with  
• Lexicon:
• kāna1:  [kwn :faʿala ] – verb – yakūna - 3.m.sg.conj.act. qad:  [qd ] – particle – ø qatala:  [qtl 1:faʿala ] – verb – qutila - 3.m.sg.perf.pass. fa:  [f ] – conj. – ø baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – tabʿuṯa - 2.m.sg.conj.act. bi1:  [b ] – prep. – ø ʾalf:  [ʾlf :faʿl ] – n. – numeral – ʾalfi - m.sg.gen.constr. dīnār1:  [dnr ] – n. – currency – dīnār:in - m.sg.gen.indet. diyaẗ:  [dy ] – n. – diyata - f.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø bi1:  [b ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. kāna1:  [kwn :faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. maʿa:  [mʿ ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen.