Line 6

• السطر الاصلى‫:‬
• عن هده عله وصپاعپه المڤپله هده لحراح سپه سپ وپماپپن وماپپى 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ عن  هده  عله  وصپاعپه  المڤپله  هده  لحراح  سپه  سپ  وپماپپن   / وپمپپن  وماپپى  ‏
  ‭ ‫وپمپپن‬ :Diem
• المفردات‫:‬
• ‮ عن  هذه  غلّة  وضياعته  المقبلة  هذه  لخراج  سنة  ستّ  وثمانين  / وثمنين  ومائتي 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ عَنْ  هٰذِهِ  غَلَّةٍ  وَضِيَاعَتِهِ  الْمُقْبَلَةِ  هٰذِهِ  لِخَرَاجِ  سَنَةِ  سِتٍّ  وَثَمَانِينَ  / وَثَمٰنِينَ  وَمِائَتَيْ 
• Transliteration:
• ʿan hāḏihi ġallaẗ:in wa-ḍiyāʿati-hi ăl-muqbalaẗi hāḏihi li-ḫarāǧi sanaẗi sitt:in wa-ṯamānīna wa-miʾatay
• Translation:
• for his crop and his leased estates. This is for the kharāj of the year two hundred and eighty six  
• Lexicon:
• ʿan1:  [ʿn ] – prep. – ø hāḏā:  [hḏ ] – det. – hāḏihi - f.sg.gen.det. ġallaẗ:  [ġll :faʿlaẗ ] – n. – ġallaẗ:in - f.sg.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø ḍayʿaẗ:  [ḍyʿ 1:faʿlaẗ ] – n. – ḍiyāʿati - f.pl.gen.constr. (-> ḍiyāʿi ) huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. ăl:  [l ] – det. – ø muqbal:  [qbl 4:mufʿal ] – participle pass. – muqbalaẗi - f.sg.gen.det. hāḏā:  [hḏ ] – det. – hāḏihi - f.sg.gen.det. li1:  [l ] – prep. – ø ḫarāǧ:  [ḫrǧ :faʿāl ] – n. – tax – ḫarāǧi - m.sg.gen.constr. sanaẗ1:  [sn ] – n. – sanaẗi - f.sg.gen.constr. sittaẗ1:  [stt :fiʿlaẗ ] – n. – numeral – sitt:in - m.sg.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø ṯamānūna:  [ṯmn :faʿālūna ] – n. – numeral – ṯamānīna - m.pl.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø miʾaẗ:  [mʾ ] – n. – numeral – miʾatay - f.du.gen.constr. (-> miʾatayni )