Line 59
السطر الاصلى:
ڤپلكم ولا پپعپ پما لا حپر ڤپه ڤلا پڤپله واپعپ
المڤرداپ:
ڤپلكم ولا پپعپ پما لا حپر ڤپه ڤلا پڤپله واپعپ
المفردات:
قبلكم ولا تبعث بما لا خير فيه فلا نقبله وابعث
الْمُفْرَدَاتُ:
قِبَلَكُمْ وَلَا تَبْعُثْ بِمَا لَا خَيْرَ فِيهِ فَلَا نَقْبَلُهُ وَابْعُثْ
Transliteration:
qibala-kum wa-lā tabʿuṯ bi-mā lā ḫayra fī-hi fa-lā naqbalu-hu wa-ŭbʿuṯ
Translation:
you owe and to not send (sing.) that in which there is no good, for we do not accept it; and send (sing.) //
with you, and to not send (sing.) that in which there is no good, for we do not accept it; and send (sing.)
Plumley;
Hinds / Sakkout;
Lexicon:
qibala
: [qbl ] prep. ø
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
lā
: [lʾ ] neg. ø
baʿaṯa
: [bʿṯ 1:faʿala ] verb tabʿuṯ - 2.m.sg.apoc.act.
bi
1: [b ] prep. ø
mā
1: [m ] rel. m.sg.gen.indet.
lā
: [lʾ ] neg. ø
ḫayr
1: [ḫyr :faʿl ] n. ḫayra - m.sg.acc.det.
fī
1: [fy ] prep. ø
huwa
: [hw ] pron. hi - 3.m.sg.gen.
fa
: [f ] conj. ø
lā
: [lʾ ] neg. ø
qabila
: [qbl 1:faʿila ] verb naqbalu - 1.pl.imperf.act.
huwa
: [hw ] pron. hu - 3.m.sg.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
baʿaṯa
: [bʿṯ 1:faʿala ] verb ŭbʿuṯ - 2.m.sg.imp.act.