Line 57

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤاپطر ڤپما كپپپ الپك په وعحل 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤاپطر  ڤپما  كپپپ  الپك  په  وعحل  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ فانظر  فيما  كتبت  إليك  به  وعجّل 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ فَانْظُرْ  فِيمَا  كَتَبْتُ  إِلَيْكَ  بِهِ  وَعَجِّلْ 
• Transliteration:
• fa-ŭnẓur fī-mā katabtu ʾilay-ka bi-hi wa-ʿaǧǧil
• Translation:
• So look (sing.) into that about which I have written to you (sing.) and hasten (sing.)  
• Lexicon:
• fa:  [f ] – conj. – ø naẓara:  [nẓr 1:faʿala ] – verb – ŭnẓur - 2.m.sg.imp.act. fī1:  [fy ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – katabtu - 1.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. bi1:  [b ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ʿaǧǧala:  [ʿǧl 2:faʿʿala ] – verb – ʿaǧǧil - 2.m.sg.imp.act.