Line 55

• السطر الاصلى‫:‬
• پعپپم بما لا حپر ڤپه پپن اعور او اعرح او كپپر صعپف 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پعپپم  بما  لا  حپر  ڤپه  پپن  اعور  او  اعرح  او  كپپر  صعپف  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ بعثتم  بما  لا  خير  فيه  بين  أعور  أو  أعرج  أو  كبير  ضعيف 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ بَعَثْتُمْ  بِمَا  لَا  خَيْرَ  فِيهِ  بَيْنَ  أَعْوَرَ  أَوْ  أَعْرَجَ  أَوْ  كَبِيرٍ  ضَعِيفٍ 
• Transliteration:
• baʿaṯtum bi-mā lā ḫayra fī-hi bayna ʾaʿwara ʾaw ʾaʿraǧa ʾaw kabīr:in ḍaʿīf:in
• Translation:
• you have sent that in which there is no good - the one-eyed, or the lame, or the weak old man,  
• Lexicon:
• baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – baʿaṯtum - 2.m.pl.perf.act. bi1:  [b ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. lā:  [lʾ ] – neg. – ø ḫayr1:  [ḫyr :faʿl ] – n. – ḫayra - m.sg.acc.det. fī1:  [fy ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. bayna:  [byn ] – prep. – ø ʾaʿwar:  [ʿwr :ʾafʿal ] – adj. – ʾaʿwara - m.sg.gen.indet. ʾaw:  [ʾw ] – conj. – ø ʾaʿraǧ:  [ʿrǧ :ʾafʿal ] – adj. – ʾaʿraǧa - m.sg.gen.indet. ʾaw:  [ʾw ] – conj. – ø kabīr1:  [kbr :faʿīl ] – adj. – kabīr:in - m.sg.gen.indet. ḍaʿīf:  [ḍʿf :faʿīl ] – adj. – ḍaʿīf:in - m.sg.gen.indet.