Line 51

• السطر الاصلى‫:‬
• وپعپ الپكم سلم رسولا له مپد پسعه اسهر ورسولا مپد ارپعه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ وپعپ  الپكم  سلم  رسولا  له  مپد  پسعه  اسهر  ورسولا  مپد  ارپعه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ وبعث  إليكم  سلم  رسولا  له  منذ  تسعة  أشهر  ورسولا  منذ  أربعة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَبَعَثَ  إِلَيْكُمْ  سَلْمٌ  رَسُولًا  لَهُ  مُنْذُ  تِسْعَةِ  أَشْهُرٍ  وَرَسُولًا  مُنْذُ  أَرْبَعَةِ 
• Transliteration:
• wa-baʿaṯa ʾilay-kum salm:un rasūl:an la-hu munḏu tisʿaẗi ʾašhur:in wa-rasūl:an munḏu ʾarbaʿaẗi
• Translation:
• Salm sent to you a messenger of his nine months ago, and a messenger four months   // _{Salm sent to you an emissary of his nine months ago, and an emissary four months}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen. salm:  [slm :faʿl ] – n. – prop.pers. – salm:un - m.sg.nom.det. rasūl:  [rsl :faʿūl ] – n. – rasūl:an - m.sg.acc.indet. li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. munḏu:  [mnḏ ] – prep. – ø tisʿaẗ:  [tsʿ :fiʿlaẗ ] – n. – numeral – tisʿaẗi - f.sg.gen.constr. šahr1:  [šhr :faʿl ] – n. – ʾašhur:in - m.pl.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø rasūl:  [rsl :faʿūl ] – n. – rasūl:an - m.sg.acc.indet. munḏu:  [mnḏ ] – prep. – ø ʾarbaʿaẗ:  [rbʿ :ʾafʿalaẗ ] – n. – numeral – ʾarbaʿaẗi - f.sg.gen.constr.