Line 5

• السطر الاصلى‫:‬
• ـ [الدپپا والاحره ڤاپى اكپپ الپـ]ـك من حپرپا اپا سالمپن صا[لحپـ]ـن 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ الدپپا  والاحره  ڤاپی  اكپپ   / احپرك  الپك  ‪  / ø  ‬ من  حپرپا  اپا  سالمپن  صالحپن  ‏
  ‭ ‫احپرك‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫ø‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38
• المفردات‫:‬
• ‮ الدّنيا  والأخرة  فإنّي  أكتب  / أخبرك  إليك  ‪ / ø  ‬ من  خبرنا  أنّا  سالمين  صالحين 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ الدُّنيَا  وَالْآخِرَةِ  فَإِنِّي  أَكْتُبُ  / أُخْبِرُكَ  إِلَيْكَ  ‪ / ø  ‬ مِنْ  خَبَرِنَا  أَنَّا  سَالِمِينَ  صَالِحِينَ 
• Transliteration:
• ăd-dunyā wa-ăl-ʾāḫiraẗi fa-ʾin-nī ʾaktubu /ʾuḫbiru -ø /ka ʾilay /ø -ka /ø min ḫabari-nā ʾan-nā sālimīna ṣāliḥīna
• Translation:
• [of this world and the world to come. Verily, I write to] you as far as our news (are concerned) that we are save and so[un]d.   // _{[des Diesseits und Jenseits ab -, so teile ich] Dir, was Nachricht über uns betrifft, [mit], daß wir wohlbehalten und bei treff[lich]em Befinden sind}  
  Grohmann;   P.DiemReviewP.Mird p. 38;  
• Lexicon:
• ăl:  [l ] – det. – ăd - ø dunyā:  [dny ] – n. – f.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ăl:  [l ] – det. – ø ʾāḫiraẗ1:  [ʾḫr 1:fāʿilaẗ ] – n. – ʾāḫiraẗi - f.sg.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø ʾinna1:  [ʾn ] – conj. – ʾin - ø ʾanā:  [ʾny ] – pron. – nī - 1.sg.acc. kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – ʾaktubu - 1.sg.imperf.act. ʾaḫbara:  [ḫbr 4:ʾafʿala ] – verb – ʾuḫbiru - 1.sg.imperf.act. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.acc. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. min:  [mn ] – prep. – ø ḫabar:  [ḫbr :faʿal ] – n. – ḫabari - m.sg.gen.constr. naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.gen. ʾanna:  [ʾn ] – conj. – ʾan - ø naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.acc. sālim1:  [slm 1:fāʿil ] – participle act. – sālimīna - m.pl.acc.indet., m.pl.gen.indet. (-> sālimūna - m.pl.nom.indet. ) ṣāliḥ1:  [ṣlḥ 1:fāʿil ] – adj. – ṣāliḥīna - m.pl.acc.indet., m.pl.gen.indet. (-> ṣāliḥūna - m.pl.nom.indet. )