Line 5

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤد ڤپصپ من اپو العپاس عپد العلا پن موسى پن عمر اعره الله 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤد  ڤپصپ  من  اپو  العپاس  عپد  العلا  پن  موسى  پن  عمر  اعره  الله  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ قد  قبضت  من  أبو  العبّاس  عبد  العلاء  بن  موسى  بن  عمر  أعزّه  اللّه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ قَدْ  قَبَضْتُ  مِنْ  أَبُو  الْعَبَّاسِ  عَبْدِ  الْعَلَاءِ  بْنِ  مُوسَى  بْنِ  عُمَرَ  أَعَزَّهُ  اللّٰهُ 
• Transliteration:
• qad qabaḍtu min ʾabū ăl-ʿabbāsi ʿabdi ăl-ʿalāʾi bni mūsà bni ʿumara ʾaʿazza-hu ăl-lāhu
• Translation:
• I took from Abū al-ʿAbbās ʿAbd al-(ʿAlā) Mūsā ibn ʿUmar, may God strengthen him  
• Lexicon:
• qad:  [qd ] – particle – ø qabaḍa:  [qbḍ 1:faʿala ] – verb – qabaḍtu - 1.sg.perf.act. min:  [mn ] – prep. – ø ʾab:  [ʾbw ] – n. – ʾabū - m.sg.nom.constr. (-> ʾabī - m.sg.gen.constr. ) ăl:  [l ] – det. – ø ʿabbās:  [ʿbs :faʿʿāl ] – n. – prop.pers. – ʿabbāsi - m.sg.gen.det. ʿabd1:  [ʿbd :faʿl ] – n. – ʿabdi - m.sg.gen.constr. ʿabd ăl ʿalāʾ:  [ʿbd l ʿlw ] – n. – prop.pers. – ʿabdi - ø ăl:  [l ] – det. – ø ʿalāʾ1:  [ʿlw :faʿāl ] – n. – ʿalāʾi - m.sg.gen.det. ʿabd ăl ʿalāʾ:  [ʿbd l ʿlw ] – n. – prop.pers. – ʿalāʾi - ø ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. mūsà:  [mwsy ] – n. – prop.pers. – m.sg.gen.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. ʿumar:  [ʿmr :fuʿal ] – n. – prop.pers. – ʿumara - m.sg.gen.det. ʾaʿazza1:  [ʿzz 4:ʾafʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ăl:  [l ] – det. – ø lāh:  [ʾlh ] – n. – lāhu - m.sg.nom.det.