Line 48

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤڤصى على پطره ان پرد دلك الپاحر وما كان معه من 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤڤصى  على  پطره  ان  پرد  دلك  الپاحر  وما  كان  معه  من  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ فقضى  على  بطرة  أن  يردّ  ذلك  التّاجر  وما  كان  معه  من 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ فَقَضَى  عَلَى  بَطْرَةَ  أَنْ  يَرُدَّ  ذٰلِكَ  التَّاجِرَ  وَمَا  كَانَ  مَعَهُ  مِنَ 
• Transliteration:
• fa-qaḍà ʿalà baṭraẗa ʾan yarudda ḏālika ăt-tāǧira wa-mā kāna maʿa-hu mina
• Translation:
• for he judged that Peter should return that merchant, together with the wealth that is   // _{He judged that Peter should return that merchant, together with the wealth that is}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• fa:  [f ] – conj. – ø qaḍà1:  [qḍy 1:faʿila ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø baṭraẗ:  [bṭr ] – n. – prop.pers. – baṭraẗa - m.sg.gen.det. ʾan1:  [ʾn ] – conj. – ø radda:  [rdd 1:faʿala ] – verb – yarudda - 3.m.sg.conj.act. ḏālika:  [ḏlk ] – det. – m.sg.acc.det. ăl:  [l ] – det. – ăt - ø tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tāǧira - m.sg.acc.det. wa1:  [w ] – conj. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.acc.indet. kāna1:  [kwn :faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. maʿa:  [mʿ ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. min:  [mn ] – prep. – mina - ø