Line 47

• السطر الاصلى‫:‬
• پم پحملپم على مپل ما پحمل علپه الپاس من الحق والعدل 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پم  پحملپم  على  مپل  ما  پحمل  علپه  الپاس  من  الحق  والعدل  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ ثمّ  تحمّلتم  على  مثل  ما  تحمّل  عليه  النّاس  من  الحقّ  والعدل 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ ثُمَّ  تَحَمَّلْتُمْ  عَلَى  مِثْلِ  مَا  تَحَمَّلَ  عَلَيْهِ  النَّاسُ  مِنَ  الْحَقِّ  وَالْعَدْلِ 
• Transliteration:
• ṯumma taḥammaltum ʿalà miṯli mā taḥammala ʿalay-hi ăn-nāsu mina ăl-ḥaqqi wa-ăl-ʿadli
• Translation:
• then were you made to bear the like of the right and justice which the people (al-nās, i.e. Muslims?) are made to bear,   // _{then were you made to bear the like of the right and justice which the people (scil. of Egypt) are made to bear.}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• ṯumma:  [ṯmm ] – conj. – ø taḥammala:  [ḥml 5:tafaʿʿala ] – verb – taḥammaltum - 2.m.pl.perf.act. ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø miṯl:  [mṯl :fiʿl ] – n. – miṯli - m.sg.gen.constr. mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. taḥammala:  [ḥml 5:tafaʿʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ʿalay - ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. ăl:  [l ] – det. – ăn - ø nās:  [ʾns ] – n. – nāsu - m.pl.nom.det. min:  [mn ] – prep. – mina - ø ăl:  [l ] – det. – ø ḥaqq1:  [ḥqq :faʿl ] – n. – ḥaqqi - m.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ăl:  [l ] – det. – ø ʿadl1:  [ʿdl :faʿl ] – n. – ʿadli - m.sg.gen.det.