Line 46

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤامرپ عوپ پن سلپمن ڤاصى اهل مصر ان پپطر ڤى امرهم 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤامرپ  عوپ   / عون  پن  سلپمن  ڤاصى  اهل  مصر  ان  پپطر  ڤى  امرهم  ‏
  ‭ ‫عون‬ :Plumley, cf. transl.
• المفردات‫:‬
• ‮ فأمرت  غوث  / عون  بن  سليمن  قاضي  أهل  مصر  أن  ينظر  في  أمرهم 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ فَأَمَرْتُ  غَوْثَ  / عَوْنَ  بْنَ  سُلَيْمٰنَ  قَاضِيَ  أَهْلِ  مِصْرَ  أَنْ  يَنْظُرَ  فِي  أَمْرِهِمْ 
• Transliteration:
• fa-ʾamartu ġawṯa /ʿawna bna sulaymāna qāḍiya ʾahli miṣra ʾan yanẓura fī ʾamri-him
• Translation:
• I then instructed ʿAwn b. Sulaymān, qāḍī of the people of Miṣr, to look into their affair;   // _{I then instructed Ğawṯ b. Sulaymān, qāḍī of the people of Miṣr, to look into their affair;}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• fa:  [f ] – conj. – ø ʾamara:  [ʾmr 1:faʿala ] – verb – ʾamartu - 1.sg.perf.act. ġawṯ1:  [ġwṯ :faʿl ] – n. – prop.pers. – ġawṯa - m.sg.acc.det. ʿawn2:  [ʿwn :faʿl ] – n. – prop.pers. – ʿawna - m.sg.acc.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bna - m.sg.acc.constr. sulaymān:  [slm ] – n. – prop.pers. – sulaymāna - m.sg.gen.det. qāḍī:  [qḍy :fāʿil ] – n. – profession – qāḍiya - m.sg.acc.constr. ʾahl1:  [ʾhl :faʿl ] – n. – ʾahli - m.sg.gen.constr. miṣr1:  [mṣr ] – n. – prop.loc. – miṣra - f.sg.gen.det. ʾan1:  [ʾn ] – conj. – ø naẓara:  [nẓr 1:faʿala ] – verb – yanẓura - 3.m.sg.conj.act. fī1:  [fy ] – prep. – ø ʾamr2:  [ʾmr 2:faʿl ] – n. – ʾamri - m.sg.gen.constr. hum:  [hm ] – pron. – him - 3.m.pl.gen.