Line 43

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤدوم پطره رسولك الپپا ڤحمعپ پپپهما ومع پطره 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤدوم  پطره  رسولك  الپپا  ڤحمعپ  پپپهما  ومع  پطره  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ قدوم  بطرة  رسولك  إلينا  فجمعت  بينهما  ومع  بطرة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ قُدُومَ  بَطْرَةَ  رَسُولِكَ  إِلَيْنَا  فَجَمَعْتُ  بَيْنَهُمَا  وَمَعَ  بَطْرَةَ 
• Transliteration:
• qudūma baṭraẗa rasūli-ka ʾilay-nā fa-ǧamaʿtu bayna-humā wa-maʿa baṭraẗa
• Translation:
• arrival of BṬRH (Peter), your messenger to me, so I brought them together. With Peter   // _{arrival of BṬRH (Peter), your emissary to me, so I brought them together. With Peter}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• qudūm:  [qdm 1:fuʿūl ] – n. – qudūma - m.sg.acc.constr. baṭraẗ:  [bṭr ] – n. – prop.pers. – baṭraẗa - m.sg.gen.det. rasūl:  [rsl :faʿūl ] – n. – rasūli - m.sg.gen.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.gen. fa:  [f ] – conj. – ø ǧamaʿa1:  [ǧmʿ 1:faʿala ] – verb – ǧamaʿtu - 1.sg.perf.act. bayna:  [byn ] – prep. – ø humā:  [hm ] – pron. – 3.du.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø maʿa:  [mʿ ] – prep. – ø baṭraẗ:  [bṭr ] – n. – prop.pers. – baṭraẗa - m.sg.gen.det.