Line 41

• السطر الاصلى‫:‬
• له پما دكر من امره وامر پاحره وكپپ الى پدلك كله 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ له  پما  دكر  من  امره  وامر  پاحره  وكپپ  الى  پدلك  كله  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ له  بما  ذكر  من  أمره  وأمر  تاجره  وكتب  إليّ  بذلك  كلّه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ لَهُ  بِمَا  ذَكَرَ  مِنْ  أَمْرِهِ  وَأَمْرِ  تَاجِرِهِ  وَكَتَبَ  إِلَيَّ  بِذٰلِكَ  كُلِّهِ 
• Transliteration:
• la-hu bi-mā ḏakara min ʾamri-hi wa-ʾamri tāǧiri-hi wa-kataba ʾilay-ya bi-ḏālika kulli-hi
• Translation:
• to him (Salm) of what he (Muḥammad) had mentioned in the matter of himself and the matter of his merchant. He (Salm) then wrote to me about all of this   // _{for him of what he had mentioned in the matter of himself and the matter of his merchant. He (Salm) then wrote to me about all of this}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. bi1:  [b ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. ḏakara:  [ḏkr 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. min:  [mn ] – prep. – ø ʾamr2:  [ʾmr 2:faʿl ] – n. – ʾamri - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ʾamr1:  [ʾmr 1:faʿl ] – n. – ʾamri - m.sg.gen.constr. tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tāǧiri - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ya - 1.sg.gen. bi1:  [b ] – prep. – ø ḏālika:  [ḏlk ] – det. – m.sg.gen.det. kull1:  [kll :fuʿl ] – n. – kulli - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen.