Line 40

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤاپاه پرهط من المسلمپن عدول من سكان اسوان ڤسهدوا 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤاپاه  پرهط  من  المسلمپن  عدول  من  سكان  اسوان  ڤسهدوا  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ فأتاه  برهط  من  المسلمين  عدول  من  سكّان  أسوان  فشهدوا 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ فَأَتَاهُ  بِرَهْطٍ  مِنَ  الْمُسْلِمِينَ  عُدُولٍ  مِنْ  سُكَّانِ  أَسْوَانَ  فَشِهَدُوا 
• Transliteration:
• fa-ʾatā-hu bi-rahṭ:in mina ăl-muslimīna ʿudūl:in min sukkāni ʾaswāna fa-šahidū
• Translation:
• He (Muḥammad) then brought to him a group of Muslims, witnesses of probity (ʿudūl), from the inhabitants of Aswān, and they bore witness   // _{He (Muḥammad) then brought to him a group of Muslims, persons of good morals from the inhabitants of Aswān, and they bore witness}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• fa:  [f ] – conj. – ø ʾatà:  [ʾty 1:faʿila ] – verb – ʾatā - 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. bi1:  [b ] – prep. – ø rahṭ:  [rhṭ :faʿl ] – n. – rahṭ:in - m.sg.gen.indet. min:  [mn ] – prep. – mina - ø ăl:  [l ] – det. – ø muslim1:  [slm 4:mufʿil ] – adj. – muslimīna - m.pl.gen.det. ʿadl3:  [ʿdl :faʿl ] – n. – ʿudūl:in - m.pl.gen.indet. min:  [mn ] – prep. – ø sākin1:  [skn 1:fāʿil ] – participle act. – sukkāni - m.pl.gen.constr. ʾaswān:  [ʾsw ] – n. – prop.loc. – ʾaswāna - f.sg.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø šahida:  [šhd 1:faʿila ] – verb – šahidū - 3.m.pl.perf.act.