Line 39

• السطر الاصلى‫:‬
• على وصول پاحره الپكم وعلى ما صپع په حلپڤپك 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ على  وصول  پاحره  الپكم  وعلى  ما  صپع  په  حلپڤپك  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ على  وصول  تاجره  إليكم  وعلى  ما  صنع  به  خليفتك 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ عَلَى  وُصُولِ  تَاجِرِهِ  إِلَيْكُمْ  وَعَلَى  مَا  صَنَعَ  بِهِ  خَلِيفَتُكَ 
• Transliteration:
• ʿalà wuṣūli tāǧiri-hi ʾilay-kum wa-ʿalà mā ṣanaʿa bi-hi ḫalīfatu-ka
• Translation:
• of the arrival of his merchant to you and of that which your deputy had done to him.  
• Lexicon:
• ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø wuṣūl:  [wṣl :fuʿūl ] – n. – wuṣūli - m.sg.gen.constr. tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tāǧiri - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. ṣanaʿa:  [ṣnʿ 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. bi1:  [b ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. ḫalīfaẗ1:  [ḫlf :faʿīlaẗ ] – n. – ḫalīfatu - m.sg.nom.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen.