Line 38

• السطر الاصلى‫:‬
• پم حلى سپپله ڤدعاه سلم پن سلپمن عاملى على اسوان پالپپپه 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پم  حلى  سپپله  ڤدعاه  سلم  پن  سلپمن  عاملى  على  اسوان  پالپپپه  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ ثمّ  خلّى  سبيله  فدعاه  سلم  بن  سليمن  عاملي  على  أسوان  بالبيّنة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ ثُمَّ  خَلَّى  سَبِيلَهُ  فَدَعَاهُ  سَلْمُ  بْنُ  سُلَيْمٰنَ  عَامِلِي  عَلَى  أَسْوَانَ  بِالْبَيِّنَةِ 
• Transliteration:
• ṯumma ḫallà sabīla-hu fa-daʿā-hu salmu bnu sulaymāna ʿāmil-ī ʿalà ʾaswāna bi-ăl-bayyinaẗi
• Translation:
• Then he (the deputy) let him go, and my governor over Aswān, Salm b. Sulaymān, asked him (Muḥammad) for evidence  
• Lexicon:
• ṯumma:  [ṯmm ] – conj. – ø ḫallà:  [ḫlw 2:faʿʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. sabīl:  [sbl :faʿīl ] – n. – sabīla - m.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. fa:  [f ] – conj. – ø daʿā:  [dʿw, dʿy 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. salm:  [slm :faʿl ] – n. – prop.pers. – salmu - m.sg.nom.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bnu - m.sg.nom.constr. sulaymān:  [slm ] – n. – prop.pers. – sulaymāna - m.sg.gen.det. ʿāmil1:  [ʿml 1:fāʿil ] – n. – title – m.sg.nom.constr. ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ī - 1.sg.gen. ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø ʾaswān:  [ʾsw ] – n. – prop.loc. – ʾaswāna - f.sg.gen.det. bi1:  [b ] – prep. – ø ăl:  [l ] – det. – ø bayyinaẗ:  [byn ] – n. – bayyinaẗi - f.sg.gen.det.