Line 37

• السطر الاصلى‫:‬
• سپپا وكسر پده وحپسه پلپ لپال عپده حپى طن اپه ڤاپله 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ سپپا  وكسر  پده  وحپسه  پلپ  لپال  عپده  حپى  طن  اپه  ڤاپله  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ سيّئا  وكسر  يده  وحبسه  ثلث  ليال  عنده  حتّى  ظنّ  أنّه  قاتله 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ سَيِّئًا  وَكَسَرَ  يَدَهُ  وَحَبَسَهُ  ثَلٰثَ  لَيَالٍ  عِنْدَهُ  حَتَّى  ظَنَّ  أَنَّهُ  قَاتِلُهُ 
• Transliteration:
• sayyiʾ:an wa-kasara yada-hu wa-ḥabasa-hu ṯalāṯa layāl:in ʿinda-hu ḥattà ẓanna ʾanna-hu qātilu-hu
• Translation:
• beating and broke his hand and detained him for three nights until he (Muḥammad) thought that he would kill him.  
• Lexicon:
• sayyiʾ:  [swʾ :faʿīl ] – adj. – sayyiʾ:an - m.sg.acc.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø kasara:  [ksr 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. yad1:  [yd ] – n. – yada - f.sg.acc.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ḥabasa1:  [ḥbs 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ṯalāṯaẗ:  [ṯlṯ :faʿālaẗ ] – n. – numeral – ṯalāṯa - m.sg.acc.constr. laylaẗ:  [lyl :faʿlaẗ ] – n. – layāl:in - f.pl.gen.indet. ʿinda:  [ʿnd ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. ḥattà:  [ḥty ] – conj. – ø ẓanna:  [ẓnn 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾanna:  [ʾn ] – conj. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. qātil:  [qtl 1:fāʿil ] – participle act. – qātilu - m.sg.nom.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen.