Line 36

• السطر الاصلى‫:‬
• المال ڤپعپه الپه ڤى رهط من المسلمپن ڤصرپه صرپا 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ المال  ڤپعپه  الپه  ڤى  رهط  من  المسلمپن  ڤصرپه  صرپا  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ المال  فبعثه  إليه  في  رهط  من  المسلمين  فضربه  ضربا 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ الْمَالِ  فَبَعَثَهُ  إِلَيْهِ  فِي  رَهْطٍ  مِنَ  الْمُسْلِمِينَ  فَضَرَبَهُ  ضَرْبًا 
• Transliteration:
• ăl-māli fa-baʿaṯa-hu ʾilay-hi fī rahṭ:in mina ăl-muslimīna fa-ḍaraba-hu ḍarb:an
• Translation:
• with him. So he (the governor) sent him (Muḥammad) to him (the deputy) with a group of Muslims, and he (the deputy) gave him (Muḥammad) a bad  
• Lexicon:
• ăl:  [l ] – det. – ø māl:  [mwl :faʿal ] – n. – māli - m.sg.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. fī1:  [fy ] – prep. – ø rahṭ:  [rhṭ :faʿl ] – n. – rahṭ:in - m.sg.gen.indet. min:  [mn ] – prep. – mina - ø ăl:  [l ] – det. – ø muslim1:  [slm 4:mufʿil ] – adj. – muslimīna - m.pl.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø ḍaraba:  [ḍrb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ḍarb1:  [ḍrb :faʿl ] – n. – ḍarb:an - m.sg.acc.indet.