Line 34

• السطر الاصلى‫:‬
• ڤپه ڤكپپ الپه حلپڤپك پسله ان پپعپ الپه محمد 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ڤپه  ڤكپپ  الپه  حلپڤپك  پسله  ان  پپعپ  الپه  محمد  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ فيه  فكتب  إليه  خليفتك  يسله  أن  يبعث  إليه  محمّد 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ فِيهِ  فَكَتَبَ  إِلَيْهِ  خَلِيفَتُكَ  يَسَلُهُ  أَنْ  يَبْعُثَ  إِلَيْهِ  مُحَمَّدَ 
• Transliteration:
• fī-hi fa-kataba ʾilay-hi ḫalīfatu-ka yasalu-hu ʾan yabʿuṯa ʾilay-hi muḥammada
• Translation:
• concerning him and that your deputy had written to him, asking him to send to him Muḥammad  
• Lexicon:
• fī1:  [fy ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. fa:  [f ] – conj. – ø kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. ḫalīfaẗ1:  [ḫlf :faʿīlaẗ ] – n. – ḫalīfatu - m.sg.nom.constr. ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. saʾala:  [sʾl 1:faʿala ] – verb – yasalu - 3.m.sg.imperf.act. (-> yasʾalu ) huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ʾan1:  [ʾn ] – conj. – ø baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – yabʿuṯa - 3.m.sg.conj.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. muḥammad:  [ḥmd 2:mufaʿʿal ] – n. – prop.pers. – muḥammada - m.sg.acc.det.