Line 32

• السطر الاصلى‫:‬
• حپپسپموه وما كان معه من المال ڤكپپ الى عاملى 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ وما  كان  معه  من  المال  ڤكپپ  الى  عاملى  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ وما  كان  معه  من  المال  فكتب  إلى  / إليّ  عاملي 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَمَا  كَانَ  مَعَهُ  مِنَ  الْمَالِ  فَكَتَبَ  إِلَى  / إِلَيَّ  عَامِلِي 
• Transliteration:
• wa-mā kāna maʿa-hu mina ăl-māli fa-kataba ʾilay /ʾilà -ya /ø ʿāmil-ī
• Translation:
• You detained him and the wealth that he had with him, and my governor over Aswān  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.acc.indet. kāna1:  [kwn :faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. maʿa:  [mʿ ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. min:  [mn ] – prep. – mina - ø ăl:  [l ] – det. – ø māl:  [mwl :faʿal ] – n. – māli - m.sg.gen.constr. fa:  [f ] – conj. – ø kataba:  [ktb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ø ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ya - 1.sg.gen. ʿāmil1:  [ʿml 1:fāʿil ] – n. – title – m.sg.nom.constr. ʿāmil1:  [ʿml 1:fāʿil ] – n. – title – m.sg.gen.constr. ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ī - 1.sg.gen.