Line 31

• السطر الاصلى‫:‬
• محمد پن رپد پاحرا له ڤى پحارپه وطلپ حڤوق له ڤا 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ محمد  پن  رپد  پاحرا  له  ڤى  پحارپه  وطلپ  حڤوق  له  ڤاحپپسپموه  ‏
  ‭ ‫ڤاحپپسپموه‬ :Last eight letters written on line 32.
• المفردات‫:‬
• ‮ محمّد  بن  زيد  تاجرا  له  في  تجارته  وطلب  حقوق  له  فاحتبستموه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ مُحَمَّدُ  بْنُ  زَيْدٍ  تَاجِرًا  لَهُ  فِي  تِجَارَتِهِ  وَطَلَبَ  حُقُوق  لَهُ  فَاحْتَبَسْتُمُوهُ 
• Transliteration:
• muḥammadu bnu zayd:in tāǧir:an la-hu fī tiǧārati-hi wa-ṭalaba ḥuqūq la-hu fa-ĭḥtabastumū-hu
• Translation:
• Muḥammad b. Zayd, sent to you a merchant of his, on his business and seeking rights for him.  
• Lexicon:
• muḥammad:  [ḥmd 2:mufaʿʿal ] – n. – prop.pers. – muḥammadu - m.sg.nom.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bnu - m.sg.nom.constr. zayd:  [zyd :faʿl ] – n. – prop.pers. – zayd:in - m.sg.gen.det. tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tāǧir:an - m.sg.acc.indet. li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. fī1:  [fy ] – prep. – ø tiǧāraẗ:  [tǧr :fiʿālaẗ ] – n. – tiǧārati - f.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ṭalaba:  [ṭlb 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ḥaqq1:  [ḥqq :faʿl ] – n. – ḥuqūq - m.pl.indet. (-> ḥuqūq:an - m.pl.acc.indet. ) li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. fa:  [f ] – conj. – ø ĭḥtabasa:  [ḥbs 8:ĭftaʿala ] – verb – ĭḥtabastumū - 2.m.pl.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc.