Line 30

• السطر الاصلى‫:‬
• ومپعپموه مپه وپعپ الپكم رحل من اهل اسوان پڤال له 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ومپعپموه  مپه  وپعپ  الپكم  رحل  من  اهل  اسوان  پڤال  له  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ ومنعتموه  منه  وبعث  إليكم  رجل  من  أهل  أسوان  يقال  له 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَمَنَعْتُمُوهُ  مِنْهُ  وَبَعَثَ  إِلَيْكُمْ  رَجُلٌ  مِنْ  أَهْلِ  أَسْوَانَ  يُقَالُ  لَهُ 
• Transliteration:
• wa-manaʿtumū-hu min-hu wa-baʿaṯa ʾilay-kum raǧul:un min ʾahli ʾaswāna yuqālu la-hu
• Translation:
• and protected him from him. [Secondly] a man of the people of Aswān, named  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø manaʿa:  [mnʿ 1:faʿala ] – verb – manaʿtumū - 2.m.pl.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. min:  [mn ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø baʿaṯa:  [bʿṯ 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen. raǧul:  [rǧl :faʿul ] – n. – raǧul:un - m.sg.nom.indet. min:  [mn ] – prep. – ø ʾahl1:  [ʾhl :faʿl ] – n. – ʾahli - m.sg.gen.constr. ʾaswān:  [ʾsw ] – n. – prop.loc. – ʾaswāna - f.sg.gen.det. qāla:  [qwl 1:faʿala ] – verb – yuqālu - 3.m.sg.imperf.pass. li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen.