Line 29

• السطر الاصلى‫:‬
• پها من اهلها ڤحپسپموه ڤپلكم وحلپم پپپه وپپن من پطلپه پحق 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پها  من  اهلها  ڤحپسپموه  ڤپلكم  وحلپم  پپپه  وپپن  من  پطلپه  پحق  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ بها  من  أهلها  فحبستموه  قبلكم  وحلتم  بينه  وبين  من  يطلبه  بحقّ 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ بِهَا  مِنْ  أَهْلِهَا  فَحَبَسْتُمُوهُ  قِبَلَكُمْ  وَحُلْتُمْ  بَيْنَهُ  وَبَيْنَ  مَنْ  يَطْلُبُهُ  بِحَقٍّ 
• Transliteration:
• bi-hā min ʾahli-hā fa-ḥabastumū-hu qibala-kum wa-ḥultum bayna-hu wa-bayna man yaṭlubu-hu bi-ḥaqq:in
• Translation:
• with it from its owners, and you detained him among you, stood between him and the one who rightly pursued him  
• Lexicon:
• bi1:  [b ] – prep. – ø hiya:  [hy ] – pron. – hā - 3.f.sg.gen. min:  [mn ] – prep. – ø ʾahl1:  [ʾhl :faʿl ] – n. – ʾahli - m.sg.gen.constr. hiya:  [hy ] – pron. – hā - 3.f.sg.gen. fa:  [f ] – conj. – ø ḥabasa1:  [ḥbs 1:faʿala ] – verb – ḥabastumū - 2.m.pl.perf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. qibala:  [qbl ] – prep. – ø ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø ḥāla2:  [ḥwl 1:faʿala ] – verb – ḥultum - 2.m.pl.perf.act. bayna:  [byn ] – prep. – ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. wa1:  [w ] – conj. – ø bayna:  [byn ] – prep. – ø man:  [mn ] – rel. – m.sg.gen.indet. ṭalaba:  [ṭlb 1:faʿala ] – verb – yaṭlubu - 3.m.sg.imperf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. bi1:  [b ] – prep. – ø ḥaqq1:  [ḥqq :faʿl ] – n. – ḥaqq:in - m.sg.gen.indet.