Line 28

• السطر الاصلى‫:‬
• پلدپا پڤال له سعد ڤد دهپ پاموال كپپره راپعا 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پلدپا  پڤال  له  سعد  ڤد  دهپ  پاموال  كپپره  راپعا  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ بلدنا  يقال  له  سعد  قد  ذهب  بأموال  كثيرة  زائغا 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ بَلَدِنَا  يُقَالُ  لَهُ  سَعْدٌ  قَدْ  ذَهَبَ  بِأَمْوَالٍ  كَثِيرَةٍ  زَائِغًا 
• Transliteration:
• baladi-nā yuqālu la-hu saʿd:un qad ḏahaba bi-ʾamwāl:in kaṯīraẗ:in zāʾiġ:an
• Translation:
• of our country, Saʿd by name, came to you with much wealth, having made off  
• Lexicon:
• balad:  [bld :faʿal ] – n. – baladi - m.sg.gen.constr. naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.gen. qāla:  [qwl 1:faʿala ] – verb – yuqālu - 3.m.sg.imperf.pass. li1:  [l ] – prep. – la - ø huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.gen. saʿd2:  [sʿd :faʿl ] – n. – prop.pers. – saʿd:un - m.sg.nom.det. qad:  [qd ] – particle – ø ḏahaba:  [ḏhb :faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. bi1:  [b ] – prep. – ø māl:  [mwl :faʿal ] – n. – ʾamwāl:in - m.pl.gen.indet. kaṯīr1:  [kṯr :faʿīl ] – adj. – kaṯīraẗ:in - f.sg.gen.indet. zāʾiġ:  [zwġ 1:fāʿil ] – participle act. – zāʾiġ:an - m.sg.acc.indet.