Line 27

• السطر الاصلى‫:‬
• وپپپكم محالف لما پطهر ڤڤد اپاكم پاحر من پحار اهل 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ وپپپكم  محالف  لما  پطهر  ڤڤد  اپاكم  پاحر  من  پحار  اهل  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ وبينكم  مخالف  لما  تظهر  فقد  أتاكم  تاجر  من  تجّار  أهل 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ وَبَيْنَكُمْ  مُخَالِفٌ  لِمَا  تُظْهِرُ  فَقَدْ  أَتَاكُمْ  تَاجِرٌ  مِنْ  تُجَّارِ  أَهْلِ 
• Transliteration:
• wa-bayna-kum muḫālif:un li-mā tuẓhiru fa-qad ʾatā-kum tāǧir:un min tuǧǧāri ʾahli
• Translation:
• and us is contrary to that which you make manifest. One of the merchants of the people  
• Lexicon:
• wa1:  [w ] – conj. – ø bayna:  [byn ] – prep. – ø ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen. muḫālif:  [ḫlf 3:mufāʿil ] – participle act. – muḫālif:un - m.sg.nom.indet. li1:  [l ] – prep. – ø mā1:  [m ] – rel. – m.sg.gen.indet. ʾaẓhara:  [ẓhr 4:ʾafʿala ] – verb – tuẓhiru - 2.m.sg.imperf.act. fa:  [f ] – conj. – ø qad:  [qd ] – particle – ø ʾatà:  [ʾty 1:faʿila ] – verb – ʾatā - 3.m.sg.perf.act. ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.acc. tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tāǧir:un - m.sg.nom.indet. min:  [mn ] – prep. – ø tāǧir1:  [tǧr 1:fāʿil ] – n. – profession – tuǧǧāri - m.pl.gen.constr. ʾahl1:  [ʾhl :faʿl ] – n. – ʾahli - m.sg.gen.constr.