Line 22
السطر الاصلى:
والملل الدپن لا پعرڤون رپا ولا پومپون پپعپ ولا پرحون پواپا
المڤرداپ:
والملل الدپن لا پعرڤون رپا ولا پومپون پپعپ ولا پرحون پواپا
المفردات:
والملل الّذين لا يعرفون ربّا ولا يؤمنون ببعث ولا يرجون ثوابا
الْمُفْرَدَاتُ:
وَالْمِلَلِ الَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ رَبًّا وَلَا يُؤْمِنُونَ بِبَعْثٍ وَلَا يَرْجُونَ ثَوَابًا
Transliteration:
wa-ăl-milali ăllaḏīna lā yaʿrifūna rabb:an wa-lā yuʾminūna bi-baʿṯ:in wa-lā yarǧūna ṯawāb:an
Translation:
and the persuasions (milal) which neither know a lord, nor believe in a resurrection, nor hope for recompense, //
and the confessions which neither know a lord, nor believe in a resurrection, nor hope for recompense,
Plumley;
Hinds / Sakkout;
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
ăl
: [l ] det. ø
millaẗ
1: [mll ] n. milali - f.pl.gen.det.
ăllaḏī
: [lḏy ] rel. ăllaḏīna - m.pl.acc.det.
lā
: [lʾ ] neg. ø
ʿarafa
: [ʿrf 1:faʿala ] verb yaʿrifūna - 3.m.pl.imperf.act.
rabb
: [rbb :faʿl ] n. title rabb:an - m.sg.acc.indet.
wa
1: [w ] conj. ø
lā
: [lʾ ] neg. ø
ʾāmana
: [ʾmn 4:fāʿala ] verb yuʾminūna - 3.m.pl.imperf.act.
bi
1: [b ] prep. ø
baʿṯ
2: [bʿṯ 1:faʿl ] n. baʿṯ:in - m.sg.gen.indet.
wa
1: [w ] conj. ø
lā
: [lʾ ] neg. ø
raǧā
: [rǧw 1:faʿala ] verb yarǧūna - 3.m.pl.imperf.act.
ṯawāb
: [ṯwb :faʿāl ] n. ṯawāb:an - m.sg.acc.indet.