Line 2

• السطر الاصلى‫:‬
• ـ [الی *** پن *** من *** پن ***] ڤاپى احمد الپك الله الدی 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ الی   / لاپی  ‪ ***  ‬ پن  ‪  / ø  ***   / ø  ‬ من  ‪ ***  ‬ پن  ‪ ***  ‬ ڤاپی  احمد  الپك  الله  الدی  ‏
  ‭ ‫لاپی‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫ø‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫ø‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38
• المفردات‫:‬
• ‮ إلی  / لأبي  ‪ ***  ‬ بن  ‪ / ø  ***  / ø  ‬ من  ‪ ***  ‬ بن  ‪ ***  ‬ فإنّي  أحمد  إليك  اللّه  الّذي 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ إِلَی  / لِأَبِي  ‪ ***  ‬ بْنِ  ‪ / ø  ***  / ø  ‬ مِنْ  ‪ ***  ‬ بْنِ  ‪ ***  ‬ فَإِنِّي  أَحْمَدُ  إِلَيْكَ  اللّٰهَ  الَّذِي 
• Transliteration:
• ʾilà /li -ø /ʾabī *** bni /ø *** /ø min *** bni *** fa-ʾin-nī ʾaḥmadu ʾilay-ka ăl-lāha ăllaḏī
• Translation:
• [To So and So, son of So and So, from So and So, son of So and So.] Verily, I praise unto you God, besides whom   // _{[An Abū N.N. von N.N. ibn N.N.] Ich lobe zu Dir hin Gott,}  
• Lexicon:
• ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ø li1:  [l ] – prep. – ø ʾab:  [ʾbw ] – n. – ʾabī - m.sg.gen.constr. ***2:  [ ] – n. – prop.pers. – m.sg.gen.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. ***2:  [ ] – n. – prop.pers. – m.sg.gen.det. min:  [mn ] – prep. – ø ***2:  [ ] – n. – prop.pers. – m.sg.gen.det. ĭbn:  [bn ] – n. – bni - m.sg.gen.constr. ***2:  [ ] – n. – prop.pers. – m.sg.gen.det. fa:  [f ] – conj. – ø ʾinna1:  [ʾn ] – conj. – ʾin - ø ʾanā:  [ʾny ] – pron. – nī - 1.sg.acc. ḥamida:  [ḥmd 1:faʿila ] – verb – ʾaḥmadu - 1.sg.imperf.act. ʾilà1:  [ʾly ] – prep. – ʾilay - ø ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.gen. ăl:  [l ] – det. – ø lāh:  [ʾlh ] – n. – lāha - m.sg.acc.det. ăllaḏī:  [lḏy ] – rel. – m.sg.acc.det.