Line 18
السطر الاصلى:
واپپم ڤپما پپپپا وپپپكم على عپر دلك لا پودون الپپا
المڤرداپ:
واپپم ڤپما پپپپا وپپپكم على عپر دلك لا پودون الپپا
المفردات:
وأنتم فيما بيننا وبينكم على غير ذلك لا تؤدّون إلينا
الْمُفْرَدَاتُ:
وَأَنْتُمْ فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ عَلَى غَيْرِ ذٰلِكَ لَا تُؤَدُّونَ إِلَيْنَا
Transliteration:
wa-ʾantum fī-mā bayna-nā wa-bayna-kum ʿalà ġayri ḏālika lā tuʾaddūna ʾilay-nā
Translation:
You however, in that which lies between us, behave otherwise. You do not bring to us //
You however, in that which lies between us, behave otherwise. You do not hand over to us
Plumley;
Hinds / Sakkout;
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
ʾantum
: [ntm ] pron. 2.m.pl.nom.
fī
1: [fy ] prep. ø
mā
1: [m ] rel. m.sg.gen.indet.
bayna
: [byn ] prep. ø
naḥnu
: [nḥn ] pron. nā - 1.pl.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
bayna
: [byn ] prep. ø
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
ʿalà
1: [ʿlw ] prep. ø
ġayr
1: [ġyr :faʿl ] n. ġayri - m.sg.gen.constr.
ḏālika
: [ḏlk ] det. m.sg.gen.det.
lā
: [lʾ ] neg. ø
ʾaddà
: [ʾdy 2:faʿʿala ] verb tuʾaddūna - 2.m.pl.imperf.act.
ʾilà
1: [ʾly ] prep. ʾilay - ø
naḥnu
: [nḥn ] pron. nā - 1.pl.gen.