Line 14

• السطر الاصلى‫:‬
• ـ [پڤرپاك السلم ومرپم وحـ]ـپوپه السلم كـ[ـپپر]ا وڤد حدثنا 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پڤرپاك   / پڤرپاپك  السلم  ‪ ø  ‬  / وعلى  ومرپم   / مرپم  وحپوپه  السلم  كپپرا  وڤد  حدثنا  ‏
  ‭ ‫پڤرپاپك‬ :Diem, ReviewP.Mird p.38 ‫وعلى‬ :Diem, ReviewP.Mird p.38 ‫مرپم‬ :Diem, ReviewP.Mird p.38
• المفردات‫:‬
• ‮ يقرئآك  / يقرئآنك  السّلم  ‪ ø  ‬ / وعلى  ومريم  / مريم  وحنّونة  / وحبّونة  السّلم  كثيرا  وقد  حدّثنا 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ يُقْرِئَآكَ  / يُقْرِئَآنِكَ  السَّلٰمَ  ‪ ø  ‬ / وَعَلَى  وَمَرْيَمَ  / مَرْيَمَ  وحَنُّونَةَ  / وَحَبُّونَةُ  / وَحَنُّونَةُ  السَّلٰمَ  / السَّلٰمُ  كَثِيرًا  وَقَدْ  حَدَّثَنَا 
  ‭ ‫وحَنُّونَةَ‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫السَّلٰمُ‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38
• Transliteration:
• yuqriʾā /yuqriʾāni -ka ăs-salāma ø /wa -ø /ʿalà wa /ø -maryama wa /ø -ḥannūnaẗu /ḥabbūnaẗu /ḥannūnaẗa ăs-salāma /salāmu kaṯīr:an wa-qad ḥaddaṯa-nā
• Translation:
• [send you greetings, and Maryam and Ḥa]nnūna (send you) co[pio]us greetings. And there has already related to us (?)   // _{[grüßen Dich, und an Maryam und Ḥa]nnūna v[iel]e Grüße! Es hat uns (übrigens)}  
• Lexicon:
• ʾaqraʾa:  [qrʾ 4:ʾafʿala ] – verb – yuqriʾāni - 3.m.du.imperf.act. ʾaqraʾa:  [qrʾ 4:ʾafʿala ] – verb – yuqriʾā - 3.m.du.imperf.act. (-> yuqriʾāni - 3.m.du.imperf.act. ) ʾanta:  [ʾnt ] – pron. – ka - 2.m.sg.acc. ăl:  [l ] – det. – ăs - ø salām1:  [slm :faʿāl ] – n. – salāma - m.sg.acc.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ʿalà1:  [ʿlw ] – prep. – ø wa1:  [w ] – conj. – ø maryam:  [mrym ] – n. – prop.pers. – maryama - f.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ḥannūnaẗ:  [ḥnn :faʿʿūlaẗ ] – n. – prop.pers. – ḥannūnaẗu - f.sg.nom.det. ḥabbūnaẗ:  [ḥbb :faʿʿūlaẗ ] – n. – prop.pers. – ḥabbūnaẗu - f.sg.nom.det. ḥannūnaẗ:  [ḥnn :faʿʿūlaẗ ] – n. – prop.pers. – ḥannūnaẗa - f.sg.gen.det. ăl:  [l ] – det. – ăs - ø salām1:  [slm :faʿāl ] – n. – salāma - m.sg.acc.det. salām1:  [slm :faʿāl ] – n. – salāmu - m.sg.nom.det. kaṯīr1:  [kṯr :faʿīl ] – adj. – kaṯīr:an - m.sg.acc.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø qad:  [qd ] – particle – ø ḥaddaṯa:  [ḥdṯ 2:faʿʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.acc.