Line 12

• السطر الاصلى‫:‬
• الصعپر وهو المعروف پاسمعپل والـ<ـمـ>ـطپح الدى پحرى المپرل پحده 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ الصعپر  وهو  المعروف  پاسمعپل  والمطپح  الدى  پحرى  المپرل  پحده  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ الصّغير  وهو  المعروف  بإسمعيل  والمطبخ  الّذي  بحريّ  المنزل  بحدّه 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ الصَّغِيرَ  وَهُوَ  الْمَعْرُوفُ  بِإِسْمٰعِيلَ  وَالْمَطْبَخَ  الَّذِي  بَحْرِيُّ  الْمَنْزِلِ  بِحَدِّهِ 
• Transliteration:
• ăṣ-ṣaġīra wa-huwa ăl-maʿrūfu bi-ʾismāʿīla wa-ăl-maṭbaḫa ăllaḏī baḥriyyu ăl-manzili bi-ḥaddi-hi
• Translation:
• das bekannt ist als das (Haus) von Ismāʿīl, und die Küche, die nördlich vom Haus liegt, mit seinen (sc. des Hauses)  
• Lexicon:
• ăl:  [l ] – det. – ăṣ - ø ṣaġīr:  [ṣġr :faʿīl ] – adj. – ṣaġīra - m.sg.acc.det. wa1:  [w ] – conj. – ø huwa:  [hw ] – pron. – 3.m.sg.nom. ăl:  [l ] – det. – ø maʿrūf1:  [ʿrf 1:mafʿūl ] – participle pass. – maʿrūfu - m.sg.nom.det. bi1:  [b ] – prep. – ø ʾismāʿīl:  [ʾsmʿl ] – n. – prop.pers. – ʾismāʿīla - m.sg.gen.det. wa1:  [w ] – conj. – ø ăl:  [l ] – det. – ø maṭbaḫ:  [ṭbḫ :mafʿal ] – n. – maṭbaḫa - m.sg.acc.det. ăllaḏī:  [lḏy ] – rel. – m.sg.acc.det. baḥrī1:  [bḥr :nisba ] – adj. – baḥriyyu - m.sg.nom.constr. ăl:  [l ] – det. – ø manzil:  [nzl :mafʿil ] – n. – manzili - m.sg.gen.det. bi1:  [b ] – prep. – ø ḥadd1:  [ḥdd :faʿl ] – n. – ḥaddi - m.sg.gen.constr. huwa:  [hw ] – pron. – hi - 3.m.sg.gen.