Line 13
السطر الاصلى:
وسكوپكم حپپ احپپپم مپها واحپلاف پحاركم الپپا لا پصل
المڤرداپ:
وسكوپكم حپپ احپپپم مپها واحپلاف پحاركم الپپا لا پصل
المفردات:
وسكونكم حيث أحببتم منها واختلاف تجّاركم إلينا لا يصل
الْمُفْرَدَاتُ:
وَسُكُونَكُمْ حَيْثُ أَحْبَبْتُمْ مِنْهَا وَاخْتِلَافَ تُجَّارِكُمْ إِلَيْنَا لَا يَصِلُ
Transliteration:
wa-sukūna-kum ḥayṯu ʾaḥbabtum min-hā wa-ĭḫtilāfa tuǧǧāri-kum ʾilay-nā lā yaṣilu
Translation:
and your dwelling wherever you wish in it and the repairing of your merchants to us, no oppression
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
sukūn
: [skn 1:fuʿūl ] n. sukūna - m.sg.acc.constr.
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
ḥayṯu
: [ḥyṯ ] rel. ø
ʾaḥabba
: [ḥbb 4:ʾafʿala ] verb ʾaḥbabtum - 2.m.pl.perf.act.
min
: [mn ] prep. ø
hiya
: [hy ] pron. hā - 3.f.sg.gen.
wa
1: [w ] conj. ø
ĭḫtilāf
: [ḫlf 8:ĭftiʿāl ] n. ĭḫtilāfa - m.sg.acc.constr.
tāǧir
1: [tǧr 1:fāʿil ] n. profession tuǧǧāri - m.pl.gen.constr.
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
ʾilà
1: [ʾly ] prep. ʾilay - ø
naḥnu
: [nḥn ] pron. nā - 1.pl.gen.
lā
: [lʾ ] neg. ø
waṣala
: [wṣl 1:faʿala ] verb yaṣilu - 3.m.sg.imperf.act.