Line 10

• السطر الاصلى‫:‬
• ـ [***]راپ ڤان لپس عپدپا العام فطره 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ ‪ ***  ‬  / سپپا  ‪ ***  ‬  / پپپعه  ‪ ***  ‬  / ڤی  ‪ ***  ‬  / طعمه  ـ***راپ   / وسراپ  ڤان  لپس  عپدپا  العام  فطره  ‏
  ‭ ‫سپپا‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫پپپعه‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫ڤی‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫طعمه‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38 ‫وسراپ‬ :Diem, ReviewP.Mird p. 38
• المفردات‫:‬
• ‮ ‪ ***  ‬ / شيئا  ‪ ***  ‬ / تبيعه  ‪ ***  ‬ / في  ‪ ***  ‬ / طعمة  ـ***راپ  / وشراب  فإن  ليس  عندنا  العام  فطرة 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ ‪ ***  ‬ / شَيْئًا  ‪ ***  ‬ / تَبِيعُهُ  ‪ ***  ‬ / فِي  ‪ ***  ‬ / طُعْمَةٍ  ـ***رَاپ  / وَشَرَابٍ  فَإِنْ  لَيْسَ  عِنْدَنَا  الْعَامُ  فِطْرَةٌ  / فُطْرَةٌ 
  ‭ ‫فُطْرَةٌ‬ :P.DiemReviewP.Mird p.36-39
• Transliteration:
• *** /šayʾ:an *** /tabīʿu -ø /hu *** /fī *** /ṭuʿmaẗ:in ***rʾB /wa -ø /šarāb:in fa-ʾin laysa ʿinda-nā ăl-ʿāma fiṭraẗ:un /fuṭraẗ:un
• Translation:
• [...] ...... but if there be not alms this year   // _{[nichts da haben, was Du als Speis und Tr]ank [verkaufen kannst, nun, dann haben wir dieses Jahr eben keine Fastenbrechensspeise]}  
• Lexicon:
• ***1:  [ ] – – ø šayʾ:  [šyʾ :faʿl ] – n. – šayʾ:an - m.sg.acc.indet. (-> šayʾ:un - m.sg.nom.indet. ) ***1:  [ ] – – ø bāʿa:  [byʿ 1:faʿala ] – verb – tabīʿu - 2.m.sg.imperf.act. huwa:  [hw ] – pron. – hu - 3.m.sg.acc. ***1:  [ ] – – ø fī1:  [fy ] – prep. – ø ***1:  [ ] – – ø ṭuʿmaẗ:  [ṭʿm :fuʿlaẗ ] – n. – ṭuʿmaẗ:in - f.sg.gen.indet. wa1:  [w ] – conj. – ø ***1:  [ ] – – ***rʾB - ø šarāb:  [šrb :faʿāl ] – n. – šarāb:in - m.sg.gen.indet. fa:  [f ] – conj. – ø ʾin1:  [ʾn ] – conj. – ø laysa:  [lys 1] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʿinda:  [ʿnd ] – prep. – ø naḥnu:  [nḥn ] – pron. – nā - 1.pl.gen. ăl:  [l ] – det. – ø ʿām:  [ʿwm :faʿal ] – n. – ʿāma - m.sg.acc.det. fiṭraẗ:  [fṭr :fiʿlaẗ ] – n. – fiṭraẗ:un - f.sg.nom.indet. fuṭraẗ:  [fṭr :fuʿlaẗ ] – n. – fuṭraẗ:un - f.sg.nom.indet.