Line 11
السطر الاصلى:
واپاى ڤارهبون وڤد وڤپپا لكم پالدى حعلپا لكم علپپا من ا
المڤرداپ:
واپاى ڤارهبون وڤد وڤپپا لكم پالدى حعلپا لكم علپپا من الكف
الكف :
Last three letters written on lin 12.
المفردات:
وإيّاي فارهبون وقد وفينا لكم بالّذي جعلنا لكم علينا من الكفّ
الْمُفْرَدَاتُ:
وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ وَقَدْ وَفَيْنَا لَكُمْ بِالَّذِي جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْنَا مِنَ الْكَفِّ
Transliteration:
wa-ʾiyyā-ya fa-ĭrhabū-ni wa-qad wafaynā la-kum bi-ăllaḏī ǧaʿalnā la-kum ʿalay-nā mina ăl-kaffi
Translation:
so fear me." We have fulfilled for you that which we took upon ourselves for you in
Lexicon:
wa
1: [w ] conj. ø
ʾiyyā
: [ʾyy ] particle ø
ʾanā
: [ʾny ] pron. ya - 1.sg.acc.
fa
: [f ] conj. ø
rahiba
: [rhb 1:faʿila ] verb ĭrhabū - 2.m.pl.imp.act.
ʾanā
: [ʾny ] pron. ni - m.sg.acc.det. (->
nī
)
wa
1: [w ] conj. ø
qad
: [qd ] particle ø
wafà
: [wfy 2:faʿila ] verb wafaynā - 1.pl.perf.act.
li
1: [l ] prep. la - ø
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
bi
1: [b ] prep. ø
ăllaḏī
: [lḏy ] rel. m.sg.gen.det.
ǧaʿala
: [ǧʿl 1:faʿala ] verb ǧaʿalnā - 1.pl.perf.act.
li
1: [l ] prep. la - ø
ʾantum
: [ntm ] pron. kum - 2.m.pl.gen.
ʿalà
1: [ʿlw ] prep. ʿalay - ø
naḥnu
: [nḥn ] pron. nā - 1.pl.gen.
min
: [mn ] prep. mina - ø
ăl
: [l ] det. ø
kaff
1: [kff :faʿl ] n. kaffi - m.sg.gen.det.