Line 10

• السطر الاصلى‫:‬
• پعلم ما پفعلون وڤال اوڤوا پعهدى اوف پعهدكم 
• المڤرداپ‫:‬
• ‮ پعلم  ما  پفعلون  وڤال  اوڤوا  پعهدى  اوف  پعهدكم  ‏
• المفردات‫:‬
• ‮ يعلم  ما  تفعلون  وقال  أوفوا  بعهدي  أوف  بعهدكم 
• الْمُفْرَدَاتُ‫:‬
• ‮ يَعْلَمُ  مَا  تَفْعَلُونَ  وَقَالَ  أَوْفُوا  بِعَهْدِي  أُوفُ  بِعَهْدِكُمْ 
• Transliteration:
• yaʿlamu mā tafʿalūna wa-qāla ʾawfū bi-ʿahd-ī ʾūfu bi-ʿahdi-kum
• Translation:
• knows what you do." And He said "Fulfil my compact and I shall fulfil your compact and mine;   // _{knows what you do." And He said "Fulfil my compact and I shall fulfil your compact;}  
  Plumley;   Hinds / Sakkout;  
• Lexicon:
• ʿalima:  [ʿlm 1:faʿila ] – verb – yaʿlamu - 3.m.sg.imperf.act. mā1:  [m ] – rel. – m.sg.acc.indet. faʿala:  [fʿl 1:faʿala ] – verb – tafʿalūna - 2.m.pl.imperf.act. wa1:  [w ] – conj. – ø qāla:  [qwl 1:faʿala ] – verb – 3.m.sg.perf.act. ʾawfà1:  [wfy :ʾafʿala ] – verb – ʾawfū - 2.m.pl.imp.act. bi1:  [b ] – prep. – ø ʿahd1:  [ʿhd :faʿl ] – n. – m.sg.gen.constr. ʾanā:  [ʾny ] – pron. – ī - 1.sg.gen. ʾawfà1:  [wfy :ʾafʿala ] – verb – ʾūfu - 1.sg.imperf.act. bi1:  [b ] – prep. – ø ʿahd1:  [ʿhd :faʿl ] – n. – ʿahdi - m.sg.gen.constr. ʾantum:  [ntm ] – pron. – kum - 2.m.pl.gen.