The Arabic Papyrology Database
www.naher-osten.lmu.de/apd

Transcription table

Please note: alif maqsūra: à, e.g. ʿalà
hamzat al-waṣl: ĭ, ă, ŭ, e.g. ĭbn, ăl-kitāb
tāʾ marbūṭa: ẗ, e.g. madīnaẗ

If you need further advice, please contact andreas.kaplony (at) lmu.de.

Arabic Transcr. Unicode   Arabic Transcr. Unicode
ا ā 0101   ف f 0066
ء ʾ 02be   ڤ F 0046
ب b 0062   ق q 0071
پ B 0042   ك k 006b
ت t 0074   ل l 006c
ث 1e6f   م m 006d
ج ǧ 01e7   ن n 006e
ح 1e25   ه h 0068
خ 1e2b   و w, ū 0077, 016b
د d 0064   ي y, ī 0079, 012b
ذ 1e0f   ى à 00e0
ر r 0072   ة 1e97
ز z 007a   اَ ă 0103
س s 0073   اِ ĭ 012d
ش š 0161   اُ ŭ 016d
ص 1e63   پَ a 0061
ض 1e0d   پً :an 003a, 0061, 006e
ط 1e6d   پِ i 0069
ظ 1e93   پٍ :in 003a, 0069, 006e
ع ʿ 02bf   پُ u 0075
غ ġ 0121   پٌ :un 003a, 0075, 006e